Limbajul este fereastra prin care precepte fundamentale ale unei societăți pot fi descoperite. Dacă ne uităm la cuvintele folosite pentru a descrie comportamentul uman, vom vedea cum o anumită cultură percepe un comportament specific. De exemplu, în limba Hawaiiană, nu există cuvinte vulgare sau chiar peiorative referitoare la actul sexual. Nici unul ! Acest lucru indică faptul că a face dragoste sub orice formă este privit ca natural și acceptabil în cultura tradițională Hawaiiană.
În schimb, nu există un cuvânt într-o altă limba care exprimă sensul de “Pono”, din limba hawaiiană. Dicționarul Hawaiian-englez dedică o pagină și jumătate în încercarea de a transmite sensul complex al acestui cuvânt.
Ce înseamnă a fi Pono?
În conceptul Hawaiian, a fi Pono înseamnă a fi în perfectă aliniere și echilibru cu toate lucrurile din viața ta. Aceasta înseamnă a avea o relație armonioasă cu energia creatoare a universului (Dumnezeu, prana, mana, chi – indiferent cum le-ai numi), orice cuvânt, gând sau faptă ar trebui să fie în deplină armonie cu acestă energie divină.
Pono înseamnă că aveți o relație de respect reciproc cu părinții, cu partenerul, cu copiii, cu rudele și cu colegii. Pono înseamnă că relațiile cu ceilalți nu sunt doar corecte, ci și neatinse de furie, gelozie, resentimente sau orice altă energie negativă.
Orice acțiune în viață poate fi Pono.
`Ai Pono înseamnă să te hrănești Pono. Aceasta nu înseamnă numai că hrana trebuie să fie de cea mai bună calitate, ci că și tu trebuie să tratezi cu respectul cuvenit tot ceea ce a contribuit la obținerea și furnizarea ei – pământul care i-a dat naștere (Aina), apa și soarele care le-au hrănit, oamenii care au avut grijă de acele plante și animale cât și cei care au ajutat la ajungerea preparatelor pe masa ta, indiferent cât de lung ar fi acest lanț.
A fi Pono înseamnă și a avea grijă de corpul tău. Exercițiile fizice sunt o parte importantă a vieții hawaiiene: copiii hawaiieni pot de multe ori înota înainte de a merge; alergatul și sporturile extreme (He`e holua – coborarea pantelor abrupte, He`e nalu – surfingul, lele kawa – săritul în ocean de pe stînci) întăresc atât fizicul cât și spiritul.
Nici mintea ascuțită și gândirea logică nu sunt neglijate : Pāʻani – jocuri specifice de antrenare a minții, jocuri de logică, ghichitori, etc
Masajul LomiLomi joacă un rol important în viața hawaiienilor. Se consideră că fiecare membru al familiei trebuie să beneficieze dar să și știe să ofere această atingere magică care este LomiLomi. Pe lângă beneficiile fizice pe care le are orice masaj, hawaiienii consideră că atingerea este una dintre cele mai puternice modalități de a transmite mana (energia divină).
Spiritualitatea este și ea parte integrantă din viața de zi cu zi trăită în Pono. Rugaciunile (Pule), incantațiile (Oli) și dansul Hula împreună cu versurile acestora (Mele) constituie modul prin care hawaiienii își trăiesc și își exprimă latura spirituală.
Și natura vine în susținerea unui mod de viață Pono, Kahuna hawaiieni fiind și păstrătorii lāʻau lapaʻau – secretul vindecării cu plante.
În concluzie, a trăi în Pono înseamnă ca fiecare acțiune, fiecare cuvânt și fiecare gând al tău să fie corect și în perfectă armonie cu universul. Dar suntem oameni, și cu siguranță nu putem face acest lucru 100% din timp, oricât de mult ne-am dori.
Ce se întâmplă dacă Pono este încălcat? Se face Hoʻoponopono – care în traducere înseamnă a readuce starea de Pono prin acțiuni Pono (Ho`o = a face). Practic se caută restabilirea echilibrului și atingerea spiritului Aloha de dinainte de încălcarea Pono.
